Lời bài hát Trời sáng rồi – Hàn Hồng

Ca khúc: Tian liang le -天亮了 – Trời sáng rồi
Ca sỹ: Hàn Hồng


Trời sáng rồi – Hàn Hồng

Lời dịch tiếng Việt

Ngày thu hôm ấy
Gió thổi không ngừng
Khiến tôi nhớ đến cha me thân yêu
Ánh mắt lạc long bơ vơ

Phong cảnh tuyệt đẹp nơi ấy
Tiếng hét thất thanh vang vọng nơi khe núi
Ngày thu ấy
Tôi đã không còn nhìn thấy khuôn mặt của cha

Ông đã dùng đôi vai mình
Mà đổi lấy sinh mạng cho tôi
Nước mắt nhạt nhòa,lệ ướt tràn mi

Đừng đi,đừng rời xa tôi,đừng thương đau
Tôi đã chứng kiến ba mẹ tôi rời xa tôi như thế
Bỏ lại tôi một mình cô độc nơi thế gian đầy xa lạ
Không biết tương lại mịt mờ sẽ còn có biết bao cám dỗ

Tôi muốn nắm chặt lấy bàn tay của cha
Mẹ bảo rằng vẫn còn có hy vọng
Ánh mặt trời đã ló dạng, mẹ cười bảo:
Trời sáng rồi…

Đêm nay
Những vì sao lung linh trên bầu trời
Trong giấc mơ tôi thấy mình được gặp lại được mẹ
Người phụ nữ trên thế gian này cho tôi biết thế nào là mạnh mẽ

Đừng rời xa, đừng thương đau
Tôi đã chứng kiến ba mẹ tôi rời xa tôi như thế
Bỏ lại tôi một mình cô độc nơi thế gian đầy xa lạ
Tôi muốn xây cho cha một vườn hoa thật đẹp.

Lời bài hát tiếng Hoa

那是一个秋天
风儿那么缠绵
让我想起他们
那双无助的眼

就在那美丽风景相伴的地方
我听到一声巨响震彻山谷
就是那个秋天
再看不到爸爸的脸

他用他的双肩
托起我重生的起点
黑暗中泪水沾满了双眼

你不要离开 不要伤害
我看到了爸爸妈妈就这么走远
留下我在这陌生的人世间
不知道未来还会有什么风险

我想要紧紧抓住他的手
妈妈告诉我希望还会有
看到太阳出来 妈妈笑了
天亮了

这是一个夜晚
天上宿星点点
我在梦里看见
我的妈妈
一个人在世上要学会坚强

你不要离开 不要伤害
我看到爸爸妈妈这就这么走远
留下我在这陌生的人世间
我愿为他建造一个美丽的花园

Lời bài hát Trời sáng rồi – Hàn Hồng được dịch bởi Tracy Yang.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *