Lời bài hát Lòng theo con nước trôi xa – Lương Triều Vỹ ft Mai Diễm Phương (Ỷ Thiên Đồ Long Ký 1986 OST)

Bài hát: Xin Sui Liu Shui Yuan / 心隨流水遠 / Lòng Theo Con Nườc Trôi Xa (OST Ỷ Thiên Đồ Long Ký 1986)
Ca sỹ: Lương Triều Vỹ & Mai Diễm Phương


Lòng theo con nước trôi xa – Lương Triều Vỹ ft Mai Diễm Phương

Lời dịch tiếng Việt

Gió mây chuyển lay
Lòng người cũng theo con nước trôi xa
Ta dọc theo con sóng biếc
Để sóng lòng cuồn cuộn trào dâng

Chỉ vì ân oán tư thù
Hãy để tất cả theo biển lớn trôi xa
Ta một đời theo thuyền đánh bắt
Và tự mình kết tóc nên duyên

Ngắm chim biển bay cao
Bên tai lại nghe tiếng gió
Lênh đênh trên thuyền đi tìm tự do đôi lứa
Thỏa nguyện kẻ tâm đầu

Ân oán giang hồ
Hãy để tất cả theo con nước trôi xa
Ta chìm nổi trong sương giăng sóng nước
Vẫn hòa cùng mộng đẹp kết duyên

Lời bài hát tiếng Hoa

男:風雲一轉
女:心隨流水飄遠
男:我隨緣碧波上
合:讓心浪輕捲
男:因緣思怨
女:都隨湖海飄遠
男:我隨漁舟一葉
合:和自在結緣
男:望海鳥高飛
清風在耳邊勸
泛舟去覓你我自由
合:遂我心頭願
江湖恩怨
都隨流水飄遠
我浮沉煙波內
和甜夢結緣

Lời bài hát Lòng theo con nước trôi xa – Lương Triều Vỹ ft Mai Diễm Phương (Ỷ Thiên Đồ Long Ký 1986 OST) được dịch bởi yeuchi2phinhung.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *