Lời bài hát Cách biệt đường tình – Bành Linh (Liêu Trai 1 OST)

Ca khúc: Ge shi qing – 隔世情 – Cách biệt đường tình (OST Liêu Trai I)
Ca sỹ: Bành Linh


Cách biệt đường tình – Bành Linh (Liêu Trai 1 OST)

Lời dịch tiếng Việt

Đêm dài đằng đẳng
Gió lạnh thổi qua ,từng dòng mây trôi
Mây tụ rồi tan vốn là biệt ly

Cứ lê bước thật gần
Rồi rơi vào bẫy tình lúc nào không biết
Điều ta chẳng ngờ nhưng lại xảy ra
Tâm tư người con gái si tình chỉ có đêm thâu mới hiểu

Ly rượu đỏ thắm như trái tim em
Đã trải qua sầu khổ tiếc thương
Nhó thương chàng,em héo hon tiều tụy
Chỉ cần được ôm chàng thì cũng đã mãn nguyện

Khi bầu trời lại nhuộm màu đỏ thắm
Buổi ban mai lại khiến ta đau lòng
Quay mặt bước đi,ngoảnh mặt lại vẫn còn nhớ thương

Hoa nở hoa rơi trong giấc mộng
Lòng đau nhói,tim tan thành trăm mảnh vẫn chưa thể giá băng vì chàng
Tình đau thương nhưng vẫn muốn cùng em kết tóc se duyên

1 khúc ca, 1 bài thơ dang dở
Ngàn kiếp sau vẫn còn mãi lưu truyền

Tỉnh mộng rồi,thì ai lại không đau

Lời bài hát tiếng Hoa

長夜天空
冷的風吹過一抹的浮雲
雲聚 雲又散原是分隔

又再走近
不知不覺已情困
來讓不可思議的也發生
在今夜望清這痴心女人 ha

*
紅是杯酒 我心口
濺過一片哀或愁
懷念人漸瘦
擁著你足夠

當天空再次紅透
重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中
心傷心碎卻未凍只因知你
摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩
千世百世都傳頌

夢散處 誰又不心痛

Lời bài hát Cách biệt đường tình – Bành Linh (Liêu Trai 1 OST) được dịch bởi Tracy Yang.

2 bình luận về “Lời bài hát Cách biệt đường tình – Bành Linh (Liêu Trai 1 OST)”

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *