Lời bài hát Bài học tình yêu – Lâm Tuấn Kiệt

Ca khúc: Xiu lian ai qing – 修炼爱情 – Bài học tình yêu
Ca sỹ: Lâm Tuấn Kiệt
Lời: Dịch Gia Dương
Nhạc: Lâm Tuấn Kiệt


Bài học tình yêu – Lâm Tuấn Kiệt

Lời dịch tiếng Việt

Hà cớ chi phải thất vọng mà giấu nước mắt vào tận sâu trong đáy tim
Chuyện cũ đã qua chẳng thể nói dối nên em cũng đừng cố giữ trong lòng rồi lại mang theo đau buồn
Giữa anh và em đâu cần phải làm như vậy
Anh nghĩ rằng

Bài học tình yêu chính là sự đau khổ
Phải học cách buông tay với khát vọng của ngày xưa
Những điều chúng ta hằng tin vào, giờ thật khó để quên đi
Khoảng cách xa xôi khiến mọi thứ thật tươi đẹp, gần bên nhau lại trở nên lạc lối
Ai nói rằng mặt trời sẽ tìm thấy được ánh trăng sáng
Mọi người đều có tình yêu nhưng chúng ta lại chẳng thể bắt chước theo được

Bài học tình yêu luôn chứa đựng cả niềm vui lẫn nỗi buồn
Nhưng chúng ta học được điều đó thật chẳng dễ dàng gì
Bởi niềm vui hóa thành nước mắt cũng chính là một sự dũng cảm
Khi những ảo tưởng trước kia lại hóa thành những thứ tha sau này
Anh có thể vì nhớ gương mặt thân quen của em mà nuôi dưỡng nỗi đau cả thể xác
Nhưng xin em đừng nói rằng: “Em nhớ anh”, bởi anh sẽ chẳng thể nào chịu đựng được sự dày vò từ câu nói đó đâu

Quá nhiều kỷ niệm giữa hai ta hiện về, ánh đèn đường soi rõ từng nỗi đau trong anh
Bao nhiêu lần đôi tình nhân cùng ngắm ánh trăng sáng?
Bao nhiều lần bầu trời nhìn thấy sự lãng quên?
Bao nhiêu lần con tim hoảng sợ?

Cười rồi nói lời yêu khiến con người ta trở nên điên dại
Khóc rồi nói lời yêu lại khiến con người ta trở nên mạnh mẽ
Anh nhận ra nếu đã chẳng thể quên được em thì phải chấp nhận sống cùng với nỗi nhớ

Bài học tình yêu luôn chứa đựng cả niềm vui và nỗi buồn
Nhưng chúng ta học được điều đó thật chẳng dễ dàng gì
Bởi niềm vui hóa thành nước mắt cũng chính là một sự dũng cảm
Khi những ảo tưởng trước kia lại hóa thành những thứ tha sau này
Anh có thể vì nhớ gương mặt thân quen của em mà nuôi dưỡng nỗi đau cả thể xác
Nhưng xin em đừng nói rằng: “Em nhớ anh”, bởi anh sẽ chẳng thể nào chịu đựng được sự dày vò từ câu nói đó đâu

Lời bài hát tiếng Hoa

‘凭什么要失望 藏眼泪到心脏
往事不会说谎别跟它为难
我们两人之间不需要这样
我想

**修炼爱情的心酸
学会放好以前的渴望
我们那些信仰 要忘记多难
远距离的欣赏 近距离的迷惘
谁说太阳会找到月亮
别人有的爱 我们不可能模仿

修炼爱情的悲欢
我们这些努力不简单
快乐炼成泪水 是一种勇敢
几年前的幻想 几年后的原谅
为一张脸去养一身伤
别讲想念我 我会受不了这样**

记忆它真很嚣张 路灯把痛点亮
情人一起看过都少次月亮
它在天空看过多少次遗忘
多少心慌

Repeate **

笑着说爱让人疯狂
哭着说爱让人坚强
忘不了那个人就投降

修炼爱情的悲欢
我们这些努力不简单
快乐炼成泪水 是一种勇敢
几年前的幻想 几年后的原谅
为一张脸去养一身伤
别讲想念我 我会受不了这样

Lời bài hát Bài học tình yêu – Lâm Tuấn Kiệt được dịch bởi hjsu188.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *